>'

翻訳本〜外国語に翻訳された本を買ってみた

王様ゲーム 終極(栗山 廉士)の翻訳一覧〜翻訳本〜外国語に翻訳された本を買ってみた〜

元の書籍

王様ゲーム 終極

このコミックでは、シリーズを通して描かれてきた「王様ゲーム」の真相が、遂に明らかになる。クラスメイトたちを巻き込んだ命がけのゲームの裏には、どのような秘密が隠されていたのか。その衝撃の結末が、今、明かされようとしている。本書は、人間の心理の暗部を探求するシリーズ完結編である。友情、忠誠心、そして贖罪のテーマが、この命がけのゲームの結末をより一層ドラマティックなものにしている。

翻訳の一覧

[FRE]

King's Game Extreme

Dans cette bande dessinée, la vérité derrière le « jeu du roi » qui a été décrit tout au long de la série est enfin révélée. Quel genre de secret se cachait derrière le jeu mortel impliquant ses camarades de classe ? Le résultat choquant est sur le point d’être révélé. Ce livre est le dernier volume d'une série qui explore le côté obscur de la psychologie humaine. Les thèmes de l'amitié, de la loyauté et de la rédemption rendent ce jeu mortel encore plus dramatique.
[SPA]

King's Game Extreme

En este cómic, finalmente se revela la verdad detrás del "Juego del Rey" que se ha representado a lo largo de la serie. ¿Qué tipo de secreto se escondía detrás del juego mortal que involucraba a sus compañeros de clase? El impactante resultado está a punto de ser revelado. Este libro es el último volumen de una serie que explora el lado oscuro de la psicología humana. Los temas de amistad, lealtad y redención hacen que este juego mortal sea aún más dramático.
[GER]

Ousama Game Extreme

In diesem Comic wird endlich die Wahrheit hinter dem „Königsspiel“ enthüllt, das in der gesamten Serie dargestellt wurde. Was für ein Geheimnis verbarg sich hinter dem tödlichen Spiel zwischen seinen Klassenkameraden? Das schockierende Ergebnis wird nun bekannt gegeben. Dieses Buch ist der letzte Band einer Reihe, die die Schattenseiten der menschlichen Psychologie erforscht. Themen wie Freundschaft, Loyalität und Erlösung machen dieses tödliche Spiel noch dramatischer.