>'

翻訳本〜外国語に翻訳された本を買ってみた

王様ゲーム(連打 一人)の翻訳一覧〜翻訳本〜外国語に翻訳された本を買ってみた〜

元の書籍

王様ゲーム

このコミックでは、クラスメイトたちが謎の「王様」からの命令に従い、「王様ゲーム」を強制的にプレイさせられる。命令は次第にエスカレートし、参加者たちの友情や忠誠心を試すようなものになっていく。本書は、人間の心理を掘り下げ、友情や忠誠心、そして道徳的なジレンマを探求する作品である。緊迫感溢れるストーリーと、個性豊かなキャラクターたちは、読者に強烈な印象を残すだろう。

翻訳の一覧

[FRE]

King's Game

Dans cette bande dessinée, les camarades de classe sont obligés de suivre les ordres d'un mystérieux « roi » et de jouer au « jeu du roi ». Les commandes s'intensifient progressivement, mettant à l'épreuve l'amitié et la fidélité des participants. Ce livre plonge dans la psychologie humaine et explore l'amitié, la loyauté et les dilemmes moraux. L'histoire tendue et les personnages uniques laisseront une forte impression sur les lecteurs.
[SPA]

King´s Game

En este cómic, los compañeros de clase se ven obligados a seguir las órdenes de un misterioso "rey" y jugar el "juego del rey". Las órdenes aumentan gradualmente, poniendo a prueba la amistad y lealtad de los participantes. Este libro profundiza en la psicología humana y explora la amistad, la lealtad y los dilemas morales. La tensa historia y los personajes únicos dejarán una fuerte impresión en los lectores.
[GER]

Ousama Game Spiel oder stirb!

In diesem Comic müssen Klassenkameraden den Befehlen eines mysteriösen „Königs“ folgen und das „Königsspiel“ spielen. Die Aufträge eskalieren nach und nach und stellen die Freundschaft und Loyalität der Teilnehmer auf die Probe. Dieses Buch befasst sich mit der menschlichen Psychologie und untersucht Freundschaft, Loyalität und moralische Dilemmata. Die spannende Geschichte und die einzigartigen Charaktere werden beim Leser einen starken Eindruck hinterlassen.
[PTB]

Jogo do Rei

Nesta história em quadrinhos, os colegas são forçados a seguir as ordens de um misterioso “rei” e jogar o “jogo do rei”. As ordens aumentam gradativamente, testando a amizade e a lealdade dos participantes. Este livro investiga a psicologia humana e explora amizade, lealdade e dilemas morais. A história tensa e os personagens únicos deixarão uma forte impressão nos leitores.