>'

翻訳本〜外国語に翻訳された本を買ってみた

王様ゲーム(金沢 伸明)の翻訳一覧〜翻訳本〜外国語に翻訳された本を買ってみた〜

元の書籍

王様ゲーム

本書は、金沢伸明による圧倒的な緊張感とスリルに満ちたコミックです。高校生たちが謎の命令に従わなければならない恐怖の王様ゲームに巻き込まれ、次々と恐ろしい試練に直面します。予測不可能な展開と巧妙に練られたストーリーが、読者を最後まで引きつけます。絶望と希望が交錯するサバイバルゲームの中で、登場人物たちの人間模様が深く描かれています。

翻訳の一覧

[FRE]

King's Game

Ce livre est une bande dessinée de Nobuaki Kanazawa pleine de tension et de sensations fortes. Les lycéens sont entraînés dans le terrifiant jeu King of Horrors où ils doivent obéir à des ordres mystérieux et affronter une épreuve terrifiante après l'autre. Des développements imprévisibles et une histoire bien conçue tiennent les lecteurs en haleine jusqu'à la fin. Dans ce jeu de survie où s'entremêlent désespoir et espoir, l'humanité des personnages est profondément représentée.
[SPA]

King´s Game

Este libro es un cómic de Nobuaki Kanazawa lleno de tensión y emoción abrumadoras. Los estudiantes de secundaria se ven envueltos en el aterrador juego King of Horrors, donde deben obedecer órdenes misteriosas y enfrentar una terrible experiencia tras otra. Los acontecimientos impredecibles y una historia bien elaborada mantienen a los lectores enganchados hasta el final. En este juego de supervivencia donde la desesperación y la esperanza se entrelazan, la humanidad de los personajes queda profundamente representada.
[GER]

Ousama Game Spiel oder stirb!

Dieses Buch ist ein Comic von Nobuaki Kanazawa voller überwältigender Spannung und Nervenkitzel. Oberstufenschüler werden in das furchteinflößende Spiel „King of Horrors“ hineingezogen, in dem sie mysteriösen Befehlen gehorchen und sich einer schrecklichen Tortur nach der anderen stellen müssen. Unvorhersehbare Entwicklungen und eine gut ausgearbeitete Geschichte fesseln den Leser bis zum Ende. In diesem Überlebensspiel, in dem Verzweiflung und Hoffnung ineinander greifen, wird die Menschlichkeit der Charaktere tiefgreifend dargestellt.
[PTB]

Jogo do Rei

Este livro é uma história em quadrinhos de Nobuaki Kanazawa cheia de tensão e emoção avassaladoras. Estudantes do ensino médio são atraídos para o terrível jogo King of Horrors, onde devem obedecer a ordens misteriosas e enfrentar uma terrível provação após a outra. Desenvolvimentos imprevisíveis e uma história bem elaborada mantêm os leitores presos até o fim. Neste jogo de sobrevivência onde o desespero e a esperança se entrelaçam, a humanidade dos personagens é profundamente retratada.