>'

翻訳本〜外国語に翻訳された本を買ってみた

サターンリターン(鳥飼 茜)の翻訳一覧〜翻訳本〜外国語に翻訳された本を買ってみた〜

元の書籍

サターンリターン

人生の岐路に立つ30歳を迎えた主人公が、過去の自分と向き合いながら成長していく姿を描く物語。鳥飼茜の繊細な筆致で、友情、愛情、仕事、人間関係といった普遍的なテーマがリアルに綴られています。感情の機微を巧みに描写したこの作品は、自分自身を見つめ直すきっかけを与えてくれるでしょう。共感必至のストーリーと心に響くキャラクターたちが、あなたの心を掴んで離さないこと間違いなしです。

翻訳の一覧

[SPA]

SATURN RETURN

Una historia que muestra al personaje principal, que ha cumplido 30 años y se encuentra en una encrucijada en su vida, creciendo mientras se enfrenta a su yo del pasado. La delicada pincelada de Akane Torikai representa de manera realista temas universales como la amistad, el amor, el trabajo y las relaciones humanas. Esta obra, que describe hábilmente las sutilezas de las emociones, le dará la oportunidad de reexaminarse. La historia empática y los personajes conmovedores seguramente capturarán tu corazón y nunca lo soltarán.