>'

翻訳本〜外国語に翻訳された本を買ってみた

ごくせん(森本 梢子)の翻訳一覧〜翻訳本〜外国語に翻訳された本を買ってみた〜

元の書籍

ごくせん

本書は、ヤンキー教師と個性的な生徒たちとの心温まる物語です。主人公の山口久美子は、表向きは真面目な高校教師ですが、実は極道の家系の出身。彼女の強さと優しさ、そして生徒たちへの愛情が織りなすストーリーは、笑いあり、涙ありの感動作です。教師と生徒の絆、そして成長が描かれたこの作品は、青春の素晴らしさを再確認させてくれます。コミカルなシーンとシリアスなシーンのバランスが絶妙で、飽きることなく一気に読めること間違いなし。

翻訳の一覧

[FRE]

Gokusen

Ce livre est l'histoire réconfortante d'un professeur Yankee et de ses élèves uniques. Le personnage principal, Kumiko Yamaguchi, est une enseignante de lycée sérieuse à l'extérieur, mais elle vient en réalité d'une famille de yakuza. L'histoire de sa force, de sa gentillesse et de son amour pour ses élèves est une histoire émouvante qui vous fera rire et pleurer. Cette œuvre, qui dépeint le lien entre l'enseignant et l'élève et leur croissance, réaffirme les merveilles de la jeunesse. Il y a un équilibre parfait entre les scènes comiques et sérieuses, et vous êtes sûr de le lire d'une seule traite sans vous ennuyer.