>'

翻訳本〜外国語に翻訳された本を買ってみた

アオアシ(小林 有吾)の翻訳一覧〜翻訳本〜外国語に翻訳された本を買ってみた〜

元の書籍

アオアシ

サッカーを愛するすべての人々に捧げる青春物語。主人公・青井葦人(アシト)は田舎の中学生サッカー選手。ある日、プロクラブのスカウトに目を留められ、彼の運命は大きく動き始めます。厳しいトレーニングやライバルたちとの激しい競争、仲間との友情、そして成長。リアルな試合描写と共に、挫折や成功の瞬間を描き切った感動作です。

翻訳の一覧

[FRE]

AO ASHI

Une histoire de jeunesse dédiée à tous les gens qui aiment le football. Le personnage principal, Ashito Aoi, est un footballeur de lycée originaire de la campagne. Un jour, un recruteur d'un club professionnel attire son attention et son destin commence à changer radicalement. Entraînement difficile, compétition intense avec les rivaux, amitié avec les amis et croissance. C'est un film émouvant qui met en scène des matchs réalistes ainsi que des moments d'échec et de réussite.
[SPA]

AO ASHI

Una historia juvenil dedicada a todas las personas que aman el fútbol. El personaje principal, Ashito Aoi, es un jugador de fútbol de secundaria del campo. Un día, un cazatalentos de un club profesional llama su atención y su destino comienza a cambiar drásticamente. Entrenamiento duro, competencia intensa con rivales, amistad con amigos y crecimiento. Es una película conmovedora que describe partidos realistas, así como momentos de fracaso y éxito.
[POR]

Ao Ashi

Uma história juvenil dedicada a todas as pessoas que amam o futebol. A personagem principal, Ashito Aoi, é um jogador de futebol americano do interior do liceu. Um dia, um olheiro de um clube profissional chama a sua atenção e o seu destino começa a mudar drasticamente. Treino duro, competição intensa com rivais, amizade com amigos e crescimento. É um filme comovente que retrata partidas realistas, bem como momentos de fracasso e sucesso.