>'

翻訳本〜外国語に翻訳された本を買ってみた

さんかく窓の外側は夜(ヤマシタ トモコ)の翻訳一覧〜翻訳本〜外国語に翻訳された本を買ってみた〜

元の書籍

さんかく窓の外側は夜

本書は、ヤマシタトモコによるミステリアスでスリリングな作品です。この物語は、霊感体質の三角と冷静沈着な除霊師・冷川のコンビが繰り広げる心霊事件を中心に展開します。彼らの関係性や個々の背景が丁寧に描かれており、読者を引き込むこと間違いなしです。物語の緊張感とともに、徐々に明かされる謎やキャラクターの成長は、最後まで目が離せません。

翻訳の一覧

[FRE]

The night beyond the tricornered window

Ce livre est une œuvre mystérieuse et passionnante de Tomoko Yamashita. Cette histoire tourne autour d'un incident psychique impliquant Misumi, qui possède des pouvoirs psychiques, et Hikawa, un exorciste calme et serein. Leurs relations et leurs parcours respectifs sont soigneusement décrits et captiveront les lecteurs. Vous ne pouvez quitter l'histoire des yeux jusqu'à la fin, alors que les mystères se révèlent progressivement et que les personnages grandissent.
[SPA]

The night beyond the tricornered window

Este libro es una obra misteriosa y apasionante de Tomoko Yamashita. Esta historia gira en torno a un incidente psíquico que involucra a Misumi, que tiene una constitución psíquica, y Hikawa, un exorcista tranquilo y sereno. Sus relaciones y sus respectivos orígenes están cuidadosamente descritos y seguramente atraerán al lector. No puedes apartar la vista de la historia hasta el final mientras observas cómo se desarrolla gradualmente el misterio y crecen los personajes.