>'

翻訳本〜外国語に翻訳された本を買ってみた

桃源暗鬼(漆原 侑来)の翻訳一覧〜翻訳本〜外国語に翻訳された本を買ってみた〜

元の書籍

桃源暗鬼

本書は、歴史的なドラマと超自然的な要素を巧みに融合させています。この物語は、幕末の日本を舞台に、若き剣士・藤堂と彼の周囲の人々の姿を描いています。藤堂は、幼少期から背負っている呪いに苦しむ中、様々な困難に立ち向かいながら成長していきます。歴史的な背景と豊かなキャラクター設定が魅力であり、読者は藤堂の旅に心を奪われることでしょう。美しい絵と緻密なストーリーテリングが特徴であり、歴史ファンやファンタジー好きにとって必見の作品です。

翻訳の一覧

[FRE]

Tôgen Anki - La légende du sang maudit -

Il s’agit d’une œuvre fascinante qui combine habilement mystère, action et folklore japonais. Cette histoire nous entraîne dans un monde où les destins s'entremêlent autour de secrets ancestraux et de malédictions générationnelles. Les illustrations de Yura Urushibara sont sublimes et évocatrices, transportant les lecteurs dans un Japon féodal, plein de magie et de danger. Avec des trahisons, des alliances inattendues et des révélations surprenantes, ce manga captivera à coup sûr les fans d'aventure et de fantasy.
[GER]

Togen Anki - Teufelsblut

Dies ist ein faszinierender Manga, der gekonnt Elemente des historischen Dramas und paranormaler Phänomene kombiniert. Die Geschichte spielt im feudalen Japan und handelt von einem jungen Schwertkämpfer namens Tougen, der ein dunkles Geheimnis birgt, einen Fluch, der ihn zu verschlingen droht. Während Togen durch die gefährliche Welt der Samurai-Ehre und politischen Intrigen navigiert, werden die Leser in eine faszinierende Geschichte über Erlösung, Opfer und den ewigen Kampf zwischen Licht und Dunkelheit hineingezogen. Mit atemberaubender Kunst und fesselndem Geschichtenerzählen ist dies eine Pflichtlektüre für Fans actiongeladener historischer Fantasy.
[ITA]

Togen Anki. Sangue maledetto.

Questo è un manga affascinante che combina abilmente elementi di dramma storico e fenomeni paranormali. Ambientata nel Giappone feudale, la storia segue un giovane spadaccino di nome Tougen che nasconde un oscuro segreto. È una maledizione che minaccia di consumarlo. Mentre Togen entra nel pericoloso mondo dell'onore dei samurai e degli intrighi politici, i lettori vengono trascinati in un'affascinante storia di redenzione, sacrificio e dell'eterna lotta tra luce e oscurità. Con una grafica straordinaria e una storia avvincente, questo è un must per gli appassionati di fantasy storico ricco di azione.