>'

翻訳本〜外国語に翻訳された本を買ってみた

子連れ狼(小池 一夫)の翻訳一覧〜翻訳本〜外国語に翻訳された本を買ってみた〜

元の書籍

子連れ狼

この作品は、名誉、復讐、そして贖罪を描いた壮大な物語です。元刀を持つ刑吏である小五郎と、彼の幼い息子・大五郎の旅を追います。彼らは江戸時代の危険な日本の風景を旅し、自分たちに不義を働いた者たちに対する正義を求めます。息を呑むほどのアクションシーン、深いキャラクターの成長、そして道徳的なジレンマの探求が、読者を引き込むでしょう。圧倒的な絵の美しさと、緻密なストーリーテリングが、読者を魅了することでしょう。

翻訳の一覧

[ENG]

Lone Wolf and Cub

An epic tale of honor, revenge, and redemption set in feudal Japan. The story follows former executioner and ronin Ogami Itto and his young son, Daigoro, as they journey through the dangerous lands of Edo-era Japan in search of justice for those who wronged them. With stunning artwork and tight storytelling, this manga series will captivate readers with intense action scenes, deep character development, and exploring moral dilemmas.
[FRE]

Lone Wolf & Cub

Il s’agit d’une épopée captivante sur l’honneur, la vengeance et la rédemption qui se déroule dans le Japon féodal. L'histoire suit Itto Ogami, un ancien bourreau devenu ronin, et son jeune fils, Daigoro, alors qu'ils voyagent à travers le paysage dangereux du Japon de la période Edo à la recherche de justice pour ceux qui ont été lésés dans Masu que je dessine. Avec des illustrations époustouflantes et une narration complexe, cette série de mangas captive les lecteurs avec des séquences d'action intenses, un développement profond des personnages et des explorations de dilemmes moraux.
[GER]

Lone Wolf & Cub

Eine faszinierende Geschichte über Ehre, Rache und Erlösung im feudalen Japan. Die Geschichte folgt Itto Ogami, einem ehemaligen Henker und Ronin, und seinem kleinen Sohn Daigoro, wie sie durch die gefährliche Landschaft des Japans der Edo-Ära reisen, auf der Suche nach Gerechtigkeit für diejenigen, denen sie Unrecht getan haben. Mit atemberaubenden Illustrationen und einer komplexen Erzählung fesselt diese Manga-Serie die Leser mit intensiven Actionszenen, tiefgreifender Charakterentwicklung und der Erkundung moralischer Dilemmata.