>'

翻訳本〜外国語に翻訳された本を買ってみた

終末のワルキューレ(梅村 真也)の翻訳一覧〜翻訳本〜外国語に翻訳された本を買ってみた〜

元の書籍

終末のワルキューレ

本書は、梅村真也による緻密なストーリーテリングと、神々と人類の壮絶な戦いが織り成す魅力的なコミックです。人類の滅亡が決定されたとき、ワルキューレのブリュンヒルデが選び出した13人の英雄が、神々と一対一の死闘に挑むというスリリングな設定は、読む者を引き込みます。
梅村真也の巧みな脚本は、各キャラクターの魅力を最大限に引き出し、戦闘シーンの緊張感と迫力を存分に伝えます。歴史上の英雄や伝説の人物たちが、神々との戦いを繰り広げる姿は圧巻で、次々と展開される予想外のストーリーにページをめくる手が止まりません。人類の存亡を懸けた壮絶な戦いの中で描かれる人間の勇気、希望、そして絶望が交錯するドラマは、読者の心を揺さぶります。

翻訳の一覧

[ENG]

Record of Ragnarok

This manga is fascinating with Umemura Shinya's detailed story and depiction of the fierce battle between gods and humans. When the extinction of humanity is decided, 13 heroes chosen by Valkyrie Brunhilde challenge the gods to a one-on-one deadly battle. The thrilling setting draws readers in.
Umemura Shinya's skillful script brings out the charm of each character and conveys the tension and power of the battle scenes to the fullest. The spectacle of historical heroes and legendary figures fighting the gods is breathtaking, and the unexpected developments will have you turning the pages. The drama depicting the courage, hope, and despair of humans intertwined in a fierce battle for the survival of humanity will move readers to their hearts.
[FRE]

Valkyrie Apocalypse

Ce livre est un manga fascinant illustrant la narration détaillée de Shinya Umemura et la bataille acharnée entre les dieux et les humains. Lorsque l'extinction de l'humanité est décidée, 13 héros choisis par Valkyrie Brünnhilde affrontent les dieux dans un combat singulier à mort. Le cadre passionnant attire les lecteurs.
Le scénario habile de Shinya Umemura fait ressortir au maximum le charme de chaque personnage, transmettant au maximum la tension et la puissance des scènes de bataille. La vue de héros historiques et de personnages légendaires combattant les dieux est à couper le souffle, et l'histoire inattendue se déroule pour vous faire tourner les pages. Ce drame, qui dépeint l'entrelacement du courage humain, de l'espoir et du désespoir dans une bataille acharnée pour la survie de l'humanité, touchera le cœur des lecteurs.
[TUR]

Ragnarök Valkürleri

Bu, Shinya Umemura'nın ayrıntılı hikaye anlatımını ve tanrılar ile insanlar arasındaki şiddetli savaşı tasvir eden büyüleyici bir çizgi romanıdır. İnsanlığın yok olmasına karar verildiğinde, Valkyrie Brünnhilde tarafından seçilen 13 kahraman, ölümüne bire bir savaşta tanrılarla yüzleşir. Heyecan verici atmosfer okuyucuyu içine çekiyor.
Shinya Umemura'nın olağanüstü senaryosu, her karakterin çekiciliğini sonuna kadar ortaya çıkarıyor, savaş sahnelerinin gerilimini ve gücünü sonuna kadar aktarıyor. Tanrılara karşı savaşan tarihi kahramanların ve efsanevi şahsiyetlerin görüntüsü görülmeye değerdir ve birbiri ardına ortaya çıkan beklenmedik hikayeler sayfaları çevirmeye devam etmenizi sağlar. İnsan cesaretinin, umudunun ve umutsuzluğunun, insanlığın hayatta kalması için verdiği amansız mücadelede iç içe geçtiği bu dram, okuyucuların yüreğini etkileyecek.