>'

翻訳本〜外国語に翻訳された本を買ってみた

メテオ・メトセラ(尾崎 かおり)の翻訳一覧〜翻訳本〜外国語に翻訳された本を買ってみた〜

元の書籍

メテオ・メトセラ

圧倒的な世界観と深遠なストーリーテリングで読者を魅了する漫画です。主人公のサーシャは、地球を襲うメテオによる危機に立ち向かう少女であり、その過酷な旅が彼女の内面を描き出します。絶望と希望、そして人間の持つ強さと弱さが交錯する物語は、読者の心を掴みます。尾崎かおりの独自の絵柄と巧みなストーリーテリングが融合し、「メテオ・メトセラ」は心に残る作品となっています。

翻訳の一覧

[ENG]

Immortal Rain

This captivating manga perfectly blends elements of fantasy with compelling storytelling. Cursed with immortality, the protagonist Rain embarks on a journey that gradually uncovers his past and the complicated relationships he forges along the way. With stunning artwork and a richly developed world, the manga explores themes of love, friendship, and the complexities of the human psyche. Ozaki's masterful storytelling will have you hooked from start to finish, making this a must-read for anyone drawn to timeless tales with a touch of magic.
[FRE]

Immortal Rain

C'est un manga fascinant qui combine parfaitement des éléments fantastiques et une narration captivante. Le personnage principal, Rain, est maudit d'immortalité et part en voyage, mais au cours du processus, ses relations passées et compliquées deviennent progressivement claires. Avec des illustrations époustouflantes et un monde richement développé, ce manga explore les thèmes de l'amour, de l'amitié et des complexités de la psychologie humaine. La narration magistrale d'Ozaki captive les lecteurs du début à la fin, faisant d'Immortal Rain une lecture incontournable pour tous ceux qui sont attirés par les histoires intemporelles avec une touche magique.
[SPA]

Immortal Rain

Este es un manga fascinante que combina hábilmente elementos de fantasía y una historia convincente. El personaje principal, Rain, está maldecido con la inmortalidad y emprende un viaje, pero en el proceso su pasado y sus complicadas relaciones poco a poco se van aclarando. Con impresionantes ilustraciones y un mundo ricamente desarrollado, este manga explora temas de amor, amistad y las complejidades de la psicología humana. La magistral narración de Ozaki cautiva a los lectores de principio a fin, lo que hace de Immortal Rain una lectura obligada para cualquiera que se sienta atraído por cuentos eternos con un toque mágico.