外国語に翻訳された本を買ってみた

元の書籍

「ルパン三世」は、伝説的なモンキー・パンチによるクラシックな漫画シリーズで、世代を超えて読者を魅了し続けています。このアクション満載のコミックは、心優しい天才泥棒、ルパン三世の冒険を描き、大胆不敵な強盗事件と、敵を巧みに出し抜くストーリーが展開します。
躍動感あふれるアートとスピーディーなストーリーテリングが魅力の「ルパン三世」は、コメディ、サスペンス、ドラマの要素を組み合わせた、唯一無二で魅力的な世界観を創り上げています。カリスマ性溢れるルパン、腕利きスナイパーの次元、美しく賢い不二子などの仲間たちが、予測不可能でエキサイティングな展開を繰り広げます。
ルパンとその一味のスリル満点の冒険に身を委ねましょう。

翻訳の一覧

[ENG]

Lupin III

Lupin III is a classic manga series by the legendary Monkey Punch that has captivated readers for generations. This action-packed comic follows the adventures of Arsene Lupin III, a kind-hearted master thief who pulls off daring heists and outwits his opponents in stylish, flashy ways. With vibrant artwork and fast-paced storytelling, Lupin III offers a thrilling reading experience. The series combines elements of comedy, suspense, and drama to create a unique and fascinating world. Thanks to Lupin's charismatic character and loyal companions such as the skilled archer Jigen and the beautiful and cunning Fujiko Mine, each volume is full of entertaining and unpredictable developments. The English version of Lupin III is a treat for manga fans and collectors alike. The translation captures the wit and charm of the original, and the high-quality publication shows off the stunning artwork in all its glory. Whether you're a long-time fan or new to the series, Lupin III is an essential addition to your comic collection.

[FRE]

Lupin the third

Cette histoire palpitante suit Arsène Lupin III, un maître voleur au grand cœur, alors qu'il réussit un braquage audacieux et déjoue ses ennemis avec style et panache.
Lupin III offre une expérience de lecture passionnante avec des illustrations vives et une histoire rapide. La série combine habilement comédie, suspense et drame pour créer un monde unique et fascinant. Le personnage charismatique Lupin et ses fidèles compagnons, dont le tireur d'élite Jigen et la belle et rusée Fujiko Mine, promettent des développements inattendus et intéressants dans chaque volume.
Rejoignez Lupin et ses amis dans une aventure palpitante.

[SPA]

Lupin III

Esta apasionante historia sigue las aventuras de Arsenio Lupin III, un maestro ladrón con un corazón de oro que lleva a cabo atrevidos atracos y derrota a sus enemigos con estilo y astucia.
Lupin the Third ofrece una experiencia de lectura emocionante con su arte vívido y su historia llena de acción. La serie combina elementos de comedia, suspenso y drama para crear un mundo único y fascinante. Con el carismático personaje Lupin y sus leales compañeros, incluido el tirador Jigen y la bella y astuta Fujiko Mine, cada volumen está lleno de novedades interesantes e impredecibles.
Únete a las emocionantes aventuras de Lupin y su tripulación y prepárate para un viaje apasionante.

凡例

[ENG]…英語　[FRE]…フランス語　[SPA]…スペイン語　

他にも・・・