>'

翻訳本〜外国語に翻訳された本を買ってみた

こわい本(楳図 かずお)の翻訳一覧〜翻訳本〜外国語に翻訳された本を買ってみた〜

元の書籍

こわい本

楳図かずお先生の「こわい本」は、読み手を魅了し、震え上がらせるホラー短編集です。この本には、不気味な廃屋、謎の穴、呪われた人形など、日常に潜む恐怖を描いた物語が詰まっています。
楳図先生の特徴的な画風と緻密な描写が、物語の世界観をより一層不気味で魅力的なものにしています。一度読み始めたら、背筋が凍り付くような恐怖の世界から抜け出せなくなるでしょう。
「こわい本」は、ホラー漫画の巨匠である楳図先生の代表作の一つであり、日本の漫画史に残る傑作です。この不気味な世界観に浸り、スリルと興奮を味わいたい方には必読の書と言えるでしょう。

翻訳の一覧

[ENG]

Scary Book

Scary Books by legendary manga artist Kazuo Umezu is a collection of chilling horror stories that will leave you unable to sleep with the lights on. Featuring intricate detail and expressive characters, Kazuo Umezu's unique art style brings these stories to life in a way that is both fascinating and deeply unsettling.
This volume presents a variety of macabre tales, from a young girl's encounter with an eerie presence in an abandoned house to a man's descent into madness as he becomes obsessed with a mysterious hole in his apartment. Each story is skillfully crafted and creates an atmosphere of dread that lingers long after the reading is over.
Umez's mastery of the horror genre is on full display in The Scary Book, a must-read for fans of spine-chilling tales. The English translation is faithful to the original text, allowing readers around the world to experience the world of Umez's imagination.