>'

翻訳本〜外国語に翻訳された本を買ってみた

おろち(楳図 かずお)の翻訳一覧〜翻訳本〜外国語に翻訳された本を買ってみた〜

元の書籍

おろち

楳図かずお先生の「おろち」は、日本神話に登場する伝説の八岐大蛇(やまたのおろち)の呪いを描いた、息を呑むようなホラー作品です。この物語は、八岐大蛇の呪いに巻き込まれた小さな村の恐怖と、それに立ち向かう人々の葛藤を描いています。
「おろち」は、楳図先生の緻密な作画と圧倒的なストーリー展開が光る作品です。恐ろしい妖怪や呪い、人間の闇が描かれ、読み手の心を捉えて離しません。この作品は、日本の民俗伝承とホラーを見事に融合させ、独特で深みのある世界観を生み出しています。
この作品は、日本の民俗学や神話に興味がある方、またはダークでスリリングな物語を求めている方に特にオススメです。一度読み始めたら、この恐ろしくも美しい世界から逃れられなくなるでしょう。

翻訳の一覧

[ENG]

Orochi

Orochi, by famous manga artist Kazuo Umezu, is a captivating and fantastical story that combines Japanese mythology with thrilling storytelling. This fascinating story revolves around the legendary eight-headed serpent, Orochi, and his terrifying curse that haunts a small village.
umezz's artwork is stunningly intricate, bringing mythical creatures and eerie atmospheres to life. The story is about a boy caught up in an ancient curse who uncovers the village's dark secrets and its connection to the terrifying Orochi. umezz deftly weaves elements of horror, fantasy, and folklore to create an unforgettable reading experience.
This English translation is faithful to the original work, allowing readers around the world to immerse themselves in rich mythology and suspenseful storytelling. Orochi is a must-read for fans of Japanese folklore, horror enthusiasts, and anyone seeking a unique blend of mythology and suspense.