>'

翻訳本〜外国語に翻訳された本を買ってみた

猫目小僧(楳図 かずお)の翻訳一覧〜翻訳本〜外国語に翻訳された本を買ってみた〜

元の書籍

猫目小僧

楳図かずお先生の「猫目小僧」は、日本の妖怪伝承をモチーフにした不思議で恐ろしい物語です。この作品では、猫のような不思議な目を持つ少年が、妖怪や幽霊、呪いなど、様々な超自然的な存在に立ち向かう冒険が描かれています。
「猫目小僧」は、妖怪や幽霊が持つ不気味な魅力と、少年が持つ純粋さや勇気を組み合わせた、独特の世界観が特徴です。楳図先生の描く妖怪たちの恐ろしげな姿と、緊張感あふれるストーリー展開は、読み手を魅了し、ページをめくる手が止まらなくなるでしょう。
この作品は、日本の妖怪文化に興味がある方や、スリルとファンタジーに満ちた物語を求めている方に特にオススメです。一度読み始めたら、この不思議な世界から抜け出せなくなるでしょう。

翻訳の一覧

[ENG]

CatEyed Boy

“The Cat-Eyed Boy” by master manga artist Kazuo Umezu is a thrilling and spooky journey into the world of Japanese folklore and horror. This fascinating series follows the adventures of a cat-eyed boy with mysterious powers and connections to the paranormal.
Umezz's detailed artwork and storytelling talent shine in this volume, in which a cat-eyed boy encounters a host of terrifying creatures and dark forces. From vengeful spirits to mythical monsters, each story is expertly crafted to send shivers down your spine. The boy's unique abilities add a fascinating twist and depth to the traditional horror story.
This English translation captures the essence of Umezz's original work, allowing readers around the world to immerse themselves in the eerie world he has created. The Cat-Eyed Boy is a must-read for fans of horror manga and anyone interested in Japan's rich folklore.