>'

翻訳本〜外国語に翻訳された本を買ってみた

スキップとローファー(高松 美咲)の翻訳一覧〜翻訳本〜外国語に翻訳された本を買ってみた〜

元の書籍

スキップとローファー

心温まるストーリーと魅力的なイラストが特徴の魅力的な漫画です。スキップとローファーの冒険を通じて、友情や粘り強さ、そして発見の喜びといったテーマが描かれています。この漫画のひょうきんなイラストと機知に富んだ会話は、すべての年齢層の読者を魅了し、想像力と仲間意識に満ちた世界への楽しい逃避を求める人には必読です。スキップとローファーとの笑いあり、驚きあり、心温まる瞬間が詰まった旅に出る準備をしましょう!

翻訳の一覧

[ENG]

Skip and Loafer

Skip & Loafer, by Misaki Takamatsu, is a delightful comic that combines heartwarming storytelling with engaging artwork. Through the adventures of two unlikely friends, Skip & Loafer, Misaki explores themes of friendship, perseverance, and the joy of discovery. The whimsical illustrations and witty dialogue will appeal to readers of all ages. This comic is a must-read for anyone looking for a fun escape into a world of imagination and camaraderie. Join Skip and Loafer on a journey filled with laughter, wonder, and excitement!
[FRE]

Skip & Loafer

Skip & Loafer de Misaki Takamatsu est une charmante bande dessinée qui associe une histoire réconfortante à de charmantes illustrations. À travers les aventures de deux amis improbables, Skip et Loafer, Misaki explore les thèmes de l'amitié, de la persévérance et de la joie de la découverte. Avec ses illustrations fantaisistes et ses dialogues pleins d'esprit, cette bande dessinée plaira aux lecteurs de tous âges et est un must pour tous ceux qui cherchent à s'évader dans un monde d'imagination et de camaraderie. Skip and Loafers vous emmène dans un voyage plein de rires, de surprises et d'excitation !
[SPA]

Skip and Loafer

Skip & Loafer, de Misaki Takamatsu, es un encantador cómic que combina una entrañable historia con encantadoras ilustraciones. A través de las aventuras de dos improbables amigos, Skip y Loafer, Misaki explora temas como la amistad, la perseverancia y la alegría del descubrimiento. Las caprichosas ilustraciones y el ingenioso diálogo atraerán a lectores de todas las edades. Este cómic es una lectura obligada para cualquiera que busque una escapada divertida a un mundo de imaginación y camaradería. Únete a Skip y Loafer en un viaje lleno de risas, sorpresas y encanto.
[GER]

Skip & Loafer

Skip & Loafer von Misaki Takamatsu ist ein bezaubernder Comic, der eine herzerwärmende Geschichte mit charmanten Illustrationen verbindet. Anhand der Abenteuer der beiden ungleichen Freunde Skip und Loafer erkundet Misaki Themen wie Freundschaft, Durchhaltevermögen und Entdeckerfreude. Die schrulligen Illustrationen und die witzigen Dialoge werden Leser aller Altersgruppen begeistern. Dieser Comic ist ein Muss für alle, die eine unterhaltsame Flucht in eine Welt der Fantasie und Kameradschaft suchen. Begleiten Sie Skip & Loafer auf eine Reise voller Lachen, Überraschungen und Aufregung!