>'

翻訳本〜外国語に翻訳された本を買ってみた

人間昆虫記(手塚 治虫)の翻訳一覧〜翻訳本〜外国語に翻訳された本を買ってみた〜

元の書籍

人間昆虫記

手塚治虫の不朽の名作。このマンガは、人間の葛藤や社会の闇を見事に描き出しています。登場人物の心理描写やストーリーテリングは魅力的で、一度手に取れば離したくなくなること間違いなしです。

翻訳の一覧

[ENG]

The Book of Human Insects

The Human Insect Chronicle: Osamu Tezuka's masterpiece delves into the depths of human nature and tells a fascinating story of ambition, deception, and social intrigue. With stunning artwork and engaging characters, this manga offers a thought-provoking exploration of identity and morality, captivating readers from start to finish. A must-have item for any manga lover's collection.
[FRE]

La Femme insecte

Chroniques d'insectes humains : les œuvres fascinantes d'Osamu Tezuka explorent les thèmes de l'identité, de l'aliénation et de la société à travers des histoires captivantes et des personnages mémorables. Ce manga vous transporte dans un monde étrange et inquiétant où les frontières entre humains et insectes sont floues et vous fera réfléchir longtemps après avoir tourné la dernière page. Un incontournable pour les fans de mangas.
[SPA]

El libro de los insectos humanos

Crónicas del insecto humano: La obra maestra de Osamu Tezuka explora las complejidades de la condición humana a través de una narración cautivadora y unas ilustraciones visualmente impresionantes. Personajes asombrosos y profundidad temática captan la atención del lector desde la primera página.
[ITA]

La cronaca degli insetti umani

Le cronache degli insetti umani è un capolavoro del leggendario autore Osamu Tezuka, che ha presentato una visione del mondo unica e affascinante. Con il suo stile di disegno unico, Tezuka antropomorfizza gli insetti ed esplora la complessa natura umana. Le storie descrivono la vita degli insetti che affrontano situazioni simili a quelle umane, mettendo in evidenza le loro emozioni, i loro desideri e i loro conflitti. Tezuka crea personaggi complessi e affronta questioni di potere, amore, ambizione e moralità, riflettendo le sfumature della condizione umana. I disegni di Tezuka sono dinamici ed espressivi e danno vita al mondo degli insetti in modo sorprendentemente realistico. I loro conflitti e le loro interazioni sono affascinanti e forniscono una prospettiva unica sulla società e sul comportamento umano.