>'

翻訳本〜外国語に翻訳された本を買ってみた

ハイキュー!! Complete Illustration book 終わりと始まり(古舘 春一)の翻訳一覧〜翻訳本〜外国語に翻訳された本を買ってみた〜

元の書籍

ハイキュー!! Complete Illustration book 終わりと始まり

本書は、連載の完結を記念して制作された豪華なイラスト集です。古舘春一先生が描き下ろした迫力のあるキャラクターたちが、フルカラーで楽しめます。特に注目すべきは、未公開のイラストやラフスケッチが多数収録されている点です。これにより、キャラクターたちの新たな一面や、作品制作の裏側を垣間見ることができます。各イラストには先生のコメントも添えられており、ファンにはたまらない貴重な情報が満載です。また、物語の「終わり」と「始まり」をテーマにした特別なイラストが収録されており、物語の余韻に浸りつつ新たなスタートを感じさせる構成となっています。

翻訳の一覧

[ENG]

The Art of Haikyu!!: Endings and Beginnings

This book is a gorgeous collection of illustrations produced to commemorate the end of the series. Enjoy the powerful characters drawn by Haruichi Furudate in full color. Of particular note is the inclusion of many unpublished illustrations and rough sketches, which allow you to see new sides to the characters and a glimpse behind the scenes of the work's production. Each illustration is accompanied by a comment from the author, and is full of valuable information that fans will love. In addition, special illustrations based on the theme of the "end" and "beginning" of the story are included, creating a structure that allows you to feel a new start while immersing yourself in the afterglow of the story.