>'

翻訳本〜外国語に翻訳された本を買ってみた

30歳まで童貞だと魔法使いになれるらしい(豊田 悠)の翻訳一覧〜翻訳本〜外国語に翻訳された本を買ってみた〜

元の書籍

30歳まで童貞だと魔法使いになれるらしい

本書は、豊田悠が描くユニークで心温まるBLコメディです。主人公・安達清は、30歳まで童貞を貫いたことで突如として「心の声を聞く魔法」を得ます。この新たな能力に戸惑いながらも、会社のイケメン同僚・黒沢との関係が急展開する様子が描かれます。この作品の魅力は何といっても、個性的なキャラクターとその絶妙な掛け合いです。安達の純粋さと黒沢の優しさが織りなすラブストーリーは、笑いあり、涙ありの感動的なストーリー展開を楽しめます。また、豊田悠の美麗な作画と、細やかな感情表現が物語に深みを与えています。

翻訳の一覧

[ENG]

Cherry Magic! Thirty Years of Virginity Can Make You a Wizard?!

This book is a unique heartwarming BL comedy drawn by Toyoda Yu. The protagonist, Adachi Kiyoshi, who was a virgin until the age of 30, suddenly acquires the While confused by his new ability, the book depicts how his relationship with his handsome coworker Kurosawa develops rapidly. The charm of this work lies in the unique characters and their exquisite dialogue. This is a love story woven by Adachi's purity and Kurosawa's kindness, and you can enjoy a touching story with laughter and tears. Furthermore, Toyoda Yu's beautiful illustrations and detailed emotional expressions add depth to the story.
[SPA]

Cherry Magic

Este libro es una comedia BL sincera y única dibujada por Yu Toyota. El personaje principal, Kiyoshi Adachi, fue virgen hasta los 30 años, pero un día adquiere de repente la que le permite escuchar la voz de su corazón. La historia describe cómo, mientras él está confundido por sus nuevas habilidades, su relación con su apuesto colega Kurosawa se desarrolla rápidamente. El encanto de esta obra son los personajes únicos y la exquisita interacción. Esta es una historia de amor que combina la pureza de Adachi y la bondad de Kurosawa, y podrás disfrutar de una historia conmovedora llena de risas y lágrimas. Además, las hermosas ilustraciones y las detalladas expresiones emocionales de Yu Toyoda añaden profundidad a la historia.
[GER]

Cherry Magic! Wenn du mit 30 noch Jungfrau bist, wirst du zum Zauberer

Dieses Buch ist eine einzigartige, tief empfundene BL-Komödie von Yu Toyota. Der Hauptcharakter, Kiyoshi Adachi, war bis zu seinem 30. Lebensjahr Jungfrau, doch eines Tages erlangt er plötzlich die „Magie“, die es ihm ermöglicht, die Stimme seines Herzens zu hören. Die Geschichte zeigt, wie sich seine Beziehung zu seinem gutaussehenden Kollegen Kurosawa schnell entwickelt, während er von seinen neuen Fähigkeiten verwirrt ist. Der Charme dieses Werkes liegt in den einzigartigen Charakteren und der exquisiten Interaktion. Dies ist eine Liebesgeschichte, die Adachis Reinheit und Kurosawas Freundlichkeit vereint, und Sie können eine bewegende Geschichte voller Lachen und Tränen genießen. Darüber hinaus verleihen Yu Toyodas wunderschöne Illustrationen und detaillierte emotionale Ausdrücke der Geschichte Tiefe.