>'

翻訳本〜外国語に翻訳された本を買ってみた

NEWSMAN(矢島 正雄)の翻訳一覧〜翻訳本〜外国語に翻訳された本を買ってみた〜

元の書籍

NEWSMAN

本書は、報道の裏側に迫る緊迫感溢れる社会派コミックです。主人公の記者が真実を追い求める姿勢と、報道に潜む闇を暴くスリリングな展開が、ページをめくる手を止めさせません。リアルな取材現場の描写と、巧妙に張り巡らされた伏線が物語を一層深く引き立てます。ジャーナリズムの真髄を描いたこの作品は、ニュースの裏に隠されたドラマに心を惹かれることでしょう。ぜひ手に取って、その真実に迫る緊張感を体感してください。

翻訳の一覧

[FRE]

Journaliste

Ce livre est un manga social plein de tension qui remonte dans les coulisses de l'actualité. Cette histoire palpitante, dans laquelle le personnage principal, un journaliste, poursuit la vérité et découvre les ténèbres cachées dans les reportages vous fera tourner les pages. Des représentations réalistes des scènes et des préfigurations intelligentes rendent l'histoire encore plus profonde. Cette œuvre dépeint l’essence du journalisme et saisit le cœur avec le drame caché derrière l’actualité. S'il vous plaît, prenez-le et ressentez la tension à mesure que vous vous approchez de la vérité.