>'

翻訳本〜外国語に翻訳された本を買ってみた

セラピーゲーム リスタート (日ノ原 巡)の翻訳一覧〜翻訳本〜外国語に翻訳された本を買ってみた〜

元の書籍

セラピーゲーム リスタート

本書は、前作の感動をさらに深める続編です。真琴と静真の関係が進展し、新たな試練や葛藤に直面する二人の姿が描かれます。リアルな感情描写と繊細なイラストは健在で、読者を再び魅了します。愛の形がさらに深く描かれ、二人の絆の強さに心打たれること間違いなし。前作を愛した人も、初めての人も楽しめるこの作品は、心温まるラブストーリーを求める全ての人におすすめです。

翻訳の一覧

[ENG]

Therapy Game Restart

This book is a sequel that deepens the emotion of the previous work. It depicts how Makoto and Shizuma's relationship develops and they face new challenges and conflicts. The realistic portrayal of emotions and delicate illustrations are as wonderful as ever, and will captivate readers once again. A deeper form of love is expressed, and the strength of the bond is moving. This work will be enjoyed by both those who highly praised the previous work and those who are reading it for the first time, and is also recommended for those looking for a touching love story.
[FRE]

Therapy Game Restart

Ce livre est une suite qui approfondit encore l'excitation du travail précédent. L'histoire décrit le développement de la relation entre Makoto et Shizuma et comment les deux font face à de nouvelles épreuves et conflits. La représentation réaliste des émotions et les illustrations délicates sont toujours bien vivantes, captivant à nouveau les lecteurs. Il représente une forme d’amour plus profonde et ne manquera pas de vous impressionner par la force de leur lien. Cette œuvre peut être appréciée aussi bien par ceux qui ont aimé l'œuvre précédente que par ceux qui y sont nouveaux, et est recommandée à ceux qui recherchent une histoire d'amour réconfortante.
[GER]

Therapy Game: Re

Dieses Buch ist eine Fortsetzung, die die Spannung des Vorgängerwerks noch weiter vertieft. Die Geschichte schildert die Entwicklung der Beziehung zwischen Makoto und Shizuma und wie die beiden mit neuen Prüfungen und Konflikten konfrontiert werden. Die realistische Darstellung von Emotionen und die zarten Illustrationen sind nach wie vor lebendig und fesseln den Leser erneut. Es drückt eine tiefere Form der Liebe aus und wird Sie mit der Stärke Ihrer Bindung mit Sicherheit beeindrucken. Dieses Werk kann sowohl denjenigen Freude bereiten, denen das vorherige Werk gefallen hat, als auch denen, die damit noch nicht vertraut sind, und wird allen empfohlen, die auf der Suche nach einer herzerwärmenden Liebesgeschichte sind.
[ITA]

Therapy game restart

Questo libro è un seguito che approfondisce ulteriormente l'entusiasmo del lavoro precedente. La storia descrive lo sviluppo della relazione tra Makoto e Shizuma e il modo in cui affrontano nuove sfide e conflitti. La rappresentazione realistica delle emozioni e le illustrazioni delicate sono ancora vive e vegete, affascinando ancora una volta i lettori. Esprime una forma di amore più profonda e sarai commosso dalla forza del legame. Quest'opera può essere apprezzata sia da chi ha apprezzato l'opera precedente sia da chi è nuovo ad essa, ed è consigliata a chi cerca una commovente storia d'amore.