>'

翻訳本〜外国語に翻訳された本を買ってみた

天国大魔境(石黒 正数)の翻訳一覧〜翻訳本〜外国語に翻訳された本を買ってみた〜

元の書籍

天国大魔境

壮大な世界観と魅力的なキャラクターたちが織り成す物語は、読者を圧倒し、忘れられない体験をもたらします。
このコミックは、神話とファンタジーが融合した世界を舞台に繰り広げられます。個性豊かなキャラクターたちが、古代の予言と自身の運命に導かれるように出会い、冒険へと旅立ちます。石黒正数の巧みなストーリーテリングは、予想外の展開と驚きで読者を魅了します。
キャラクターたちは、それぞれが独特の背景と魅力を備えています。彼らの関係性と、予言を巡る冒険は、読者に強い印象を残します。アクションシーンは迫力満点で、息を呑むような展開が待ち受けています。

翻訳の一覧

[ENG]

Heavenly Delusion

With an intricate storyline and stunning artwork, this graphic novel will captivate you from start to finish. Set in a world influenced by both Eastern and Western mythology, the story follows a diverse cast of characters on a journey full of adventure and self-discovery. As they traverse mysterious lands and come face to face with an ancient prophecy, the truth behind their destinies slowly unfolds. Ishiguro expertly crafts complex characters with their own motivations and secrets. The plot is expertly woven, keeping readers captivated as they explore each character's relationships and their role in the prophecy's grand scheme.
[FRE]

A Journey beyond Heaven

Avec une histoire captivante et un art spectaculaire, cette œuvre vous emmènera dans un voyage fantastique au-delà du ciel.
Cette histoire suit un groupe fascinant de personnages alors qu'ils voyagent à travers des mondes mystiques et des royaumes célestes. Au cours de leur exploration, ils découvrent d’anciens secrets et font face à des défis qui mettent leur courage à l’épreuve.
Ishiguro excelle dans la création de personnages complexes et attachants, chacun avec ses propres motivations et ses démons intérieurs. L'histoire est savamment tissée et tient le lecteur en haleine alors que les mystères sont révélés et que les destins des personnages s'entrelacent.
[SPA]

HEAVENLY DELUSION

Con una historia intrincada y un arte impresionante, este cómic te mantendrá cautivado desde la primera página hasta la última.
La historia se desarrolla en un mundo de fantasía lleno de mitología oriental y occidental, donde un grupo de personajes únicos se embarcan en un viaje épico. A medida que avanzan en su misión, se ven envueltos en una antigua profecía y descubren la verdad detrás de los misterios que los rodean.
Ishiguro ha demostrado capacidad para crear personajes complejos y memorables, cada uno con sus propias motivaciones, secretos y conflictos. La trama está cuidadosamente elaborada y mantiene al lector interesado mientras explora las relaciones entre los personajes y su papel en la profecía.
[GER]

Heavenly Delusion

Mit einer komplexen und fesselnden Geschichte wird Sie dieser Graphic Novel von der ersten Seite an fesseln.
Die Geschichte folgt einer einzigartigen Gruppe von Charakteren auf einer Reise voller Gefahren und Entdeckungen, angesiedelt in einer Welt, die sowohl von östlicher als auch westlicher Mythologie beeinflusst ist. Während sie durch diese mysteriöse Welt reisen, entdecken sie langsam die Wahrheit hinter einer alten Prophezeiung.
Regisseur Ishiguro ist gut darin, komplexe Charaktere darzustellen, von denen jeder mit seinen eigenen Beweggründen und Geheimnissen zu kämpfen hat. Die Handlung ist geschickt aufgebaut und ermöglicht es dem Leser, die Beziehungen zwischen den Charakteren und ihre Rolle in der Prophezeiung zu erkunden.