>'

翻訳本〜外国語に翻訳された本を買ってみた

それでも町は廻っている(石黒 正数)の翻訳一覧〜翻訳本〜外国語に翻訳された本を買ってみた〜

元の書籍

それでも町は廻っている

架空の街を舞台に、個性豊かなキャラクターたちが織り成す物語は、予想外の展開とユーモアに満ちています。
主人公の嵐山歩鳥をはじめ、個性的なキャラクターたちが街中で繰り広げる日常は、一見平凡に見えても、実は非凡な出来事が次々と起こります。石黒正数の巧みなストーリーテリングは、読者を飽きさせることなく、笑いと驚きの世界へと誘います。
作中の街は生き生きと描かれ、キャラクターと同様に独自の個性を放っています。細部までこだわり抜かれた背景は、物語に奥行きを与え、読者を作品の世界へと引き込みます。

翻訳の一覧

[ITA]

Eppur la città si muove

Ambientata in una città italiana immaginaria, questa storia segue personaggi le cui vite si intrecciano in modi inaspettati.
La trama è ricca di colpi di scena e sorprese ed è frenetica per tenere impegnato il lettore. I personaggi sono complessi e ben sviluppati, ognuno con i propri desideri, paure e segreti. Vicoli misteriosi e un'atmosfera incantevole conferiscono a questa città il suo carattere.
Le sue illustrazioni catturano perfettamente l'atmosfera della storia, con ombre evocative e composizioni dinamiche. L'attenzione ai dettagli è davvero impressionante, dai volti espressivi dei personaggi all'intricata architettura della città.