>'

翻訳本〜外国語に翻訳された本を買ってみた

ネムルバカ (石黒 正数)の翻訳一覧〜翻訳本〜外国語に翻訳された本を買ってみた〜

元の書籍

ネムルバカ

この物語は、大学寮でルームメイトになった2人の女子大生の友情を中心に描いています。
純粋で無邪気な芸術家肌の少女は自分の芸術の夢を追いかけることに情熱を注いでいます。一方、現実的で理知的なタイプは自分の将来についてより現実的なアプローチを取っています。この二人は正反対のようですが、お互いを補完し合い、深い絆で結ばれていきます。
この漫画は、二人の友情の浮き沈みを描き、夢を追いかけることの美しさと困難さ、そして人生の現実的な側面の両方を探求しています。石黒は、大学生活の楽しさと厳しさ、そして若者たちが直面する圧力と妥協を巧みに描写しています。

翻訳の一覧

[SPA]

Nemurubaka

El entorno único y la interesante historia te cautivarán desde la primera página.
La trama gira en torno a un grupo de personajes interesantes que viven en una ciudad donde dormir es un lujo poco común. A medida que avanzas en la historia, encontrarás desarrollos inesperados y hechos sorprendentes que te mantendrán interesado.
Los personajes de Ishiguro son complejos y memorables. Cada uno lucha con sus propios demonios y secretos mientras intentan superar la realidad de que dormir es precioso. Cómo sus vidas se entrelazan e influyen entre sí es uno de los principales puntos fuertes de esta historia.