>'

翻訳本〜外国語に翻訳された本を買ってみた

ポチクロ (松本 直也)の翻訳一覧〜翻訳本〜外国語に翻訳された本を買ってみた〜

元の書籍

ポチクロ

本書は、異世界ファンタジーと友情が織りなす感動の冒険譚です。普通の高校生・クロが、突如現れた異世界で出会う謎の生物ポチと繰り広げる壮大な冒険は、読者の心を鷲掴みにします。ユーモア溢れるやり取りと緊張感のあるバトルシーンが交互に展開し、ページをめくる手が止まりません。特に、クロとポチの絆が深まるにつれて明らかになる物語の真実には、驚きと感動が待ち受けています。美しい絵柄と緻密なストーリーテリングが融合したこの作品は、異世界ファンタジー好きにはたまらない一冊です。

翻訳の一覧

[FRE]

Pochi & Kuro

Ce livre est une histoire d'aventure émouvante d'amitié et de fantaisie dans un autre monde. L'aventure épique que continue Kuro, un lycéen ordinaire, avec Pochi, une créature mystérieuse qui apparaît soudainement dans un autre monde, captive le cœur des lecteurs. Les échanges humoristiques alternent avec des scènes de batailles tendues, et vous n'arrêterez pas de tourner les pages. En particulier, la vérité sur l'histoire qui se révèle à mesure que le lien entre Kuro et Pochi s'approfondit est surprenante et émouvante. Cet ouvrage, qui combine de belles illustrations et une narration détaillée, est un livre irrésistible pour les fans de fantasy surnaturelle.
[GER]

Pochi & Kuro

Dieses Buch ist eine bewegende Abenteuergeschichte über Freundschaft und Fantasie in einer anderen Welt. Das epische Abenteuer, das Kuro, ein gewöhnlicher Oberschüler, mit Pochi erlebt, einer mysteriösen Kreatur, die plötzlich in einer anderen Welt auftaucht, erobert die Herzen der Leser. Humorvolle Diskussionen wechseln sich mit spannenden Kampfszenen ab, die zum Weiterblättern anregen. Insbesondere die Wahrheit der Geschichte, die ans Licht kommt, während sich die Bindung zwischen Kuro und Pochi vertieft, ist überraschend und bewegend. Dieses Werk, das wunderschöne Illustrationen und eine detaillierte Geschichte vereint, ist ein unwiderstehliches Buch für Fans übernatürlicher Fantasy.