>'

翻訳本〜外国語に翻訳された本を買ってみた

怪獣8号 (松本 直也)の翻訳一覧〜翻訳本〜外国語に翻訳された本を買ってみた〜

元の書籍

怪獣8号

本書は、怪獣と戦う特撮ファン必見の大作です。日常生活と壮絶な戦いが交錯する中、主人公・日比野カフカが見せる成長と人間ドラマは圧巻です。怪獣としての力を得た彼が、人類の敵と見なされながらも仲間を守るために戦う姿には胸が熱くなります。アクションシーンの迫力と緻密な描写、そして予測不可能なストーリー展開に引き込まれること間違いなし。友情、努力、そして逆境を乗り越える勇気を描いたこの作品は、一度読み始めたら止まらない中毒性があります。次の展開が気になって仕方がない、そんな作品です。

翻訳の一覧

[ENG]

Kaiju No. 8

A must-read for monster and special effects fans. As everyday life and fierce battles intersect, the protagonist Hibino Kafka's growth and human drama are overwhelming. His heartwarming story of fighting to protect his friends despite gaining the powers of a monster and being labeled an enemy of mankind is captivating. You'll be drawn in by the powerful action scenes, meticulous direction, and unpredictable story development. An addictive book about friendship, hard work, and the courage to overcome adversity. A work that will leave you wanting more.
[FRE]

Kaiju n°8

Un incontournable pour les fans d'effets spéciaux monstres. Alors que la vie quotidienne et les conflits durs s'entremêlent, la croissance et le drame humain du personnage principal, Kafka Hibino, sont bouleversants. Bien qu’il soit considéré comme un ennemi de l’humanité, il est réconfortant de le voir acquérir le pouvoir d’un monstre et se battre pour protéger ses amis. Vous serez certainement captivé par les scènes d'action puissantes, la production détaillée et le développement imprévisible de l'histoire. Un livre addictif sur l'amitié, le travail acharné et le courage de surmonter l'adversité. C'est un travail qui me rend curieux de la suite.
[SPA]

Kaiju 8

Este es un libro que los fanáticos de los efectos especiales de lucha contra monstruos deben ver. A medida que la vida cotidiana y las feroces batallas se entrelazan, el crecimiento y el drama humano que muestra el personaje principal, Kafka Hibino, es abrumador. Aunque ha adquirido el poder de un monstruo y es considerado un enemigo de la humanidad, es conmovedor verlo luchar para proteger a sus amigos. Seguramente quedarás cautivado por las poderosas escenas de acción, la producción detallada y el desarrollo impredecible de la historia. Este es un libro adictivo sobre la amistad, el trabajo duro y el coraje para superar la adversidad. Es el tipo de trabajo que te hace preguntarte qué pasará después.
[GER]

Kaiju No.8

Ein Muss für Fans von Monster-Spezialeffekten. Während Alltag und harte Konflikte ineinandergreifen, ist das Wachstum und das menschliche Drama der Hauptfigur Kafka Hibino überwältigend. Obwohl er als Feind der Menschheit gilt, ist es herzerwärmend zu sehen, wie er die Macht eines Monsters erlangt und für den Schutz seiner Freunde kämpft. Sie werden mit Sicherheit von den kraftvollen Actionszenen, der detaillierten Produktion und der unvorhersehbaren Entwicklung der Geschichte fasziniert sein. Ein süchtig machendes Buch über Freundschaft, harte Arbeit und den Mut, Widrigkeiten zu überwinden. Das ist ein Werk, das mich neugierig auf die Fortsetzung macht.