>'

翻訳本〜外国語に翻訳された本を買ってみた

ルックバック(藤本 タツキ)の翻訳一覧〜翻訳本〜外国語に翻訳された本を買ってみた〜

元の書籍

ルックバック

このコミックは、引き込まれるようなストーリー展開と、キャラクターの感情を美しく表現した素晴らしいイラストが魅力です。読者は、人間関係の複雑さと青春期の悩みが繊細に描かれたストーリーに深く共感するでしょう。
物語は、自分の未来に不安を抱える2人の友人から始まります。大人になるにつれて、彼らは友情の大切さ、勇気、そして過去と向き合うことの意味を学んでいきます。ストーリーが進むにつれ、キャラクターたちは自分の恐れに立ち向かい、本当の自分を受け入れていくのです。
人間の心の複雑さを探求し、記憶や後悔、自己受容の意味について考えさせられる深い作品です。緻密に構成されたコマ割りと繊細な色彩表現が物語に深みを与え、忘れられない読書体験を生み出します。

翻訳の一覧

[ENG]

Look Back

This manga stands out for its immersive storyline and stunning artwork that beautifully and honestly captures the emotions of its characters. Readers are drawn deep into the raw and heartfelt portrayal of the complexities of relationships and the struggles of adolescence.
The story follows two friends as they go through stages of losing self-confidence and feeling anxious about their future. As they deal with the challenges of adulthood, they discover the value of friendship, courage, and facing their past. The characters grow throughout the story, overcoming their fears and learning to embrace their true selves.
It delves deep into the complexities of the human psyche, forcing readers to reflect on the importance of memory, regret, and self-acceptance. Carefully crafted panels and delicate colors add to the intensity of the story, making the reading experience truly unforgettable.
[FRE]

Look Back

Cette bande dessinée se distingue par sa narration immersive et ses illustrations époustouflantes qui capturent les émotions des personnages d'une manière incroyablement belle. Les lecteurs s'identifieront à la description honnête et vivante de ce livre sur les complexités des relations et les luttes de l'adolescence.
L'histoire suit deux amis qui se retrouvent coincés dans une phase de doute et d'incertitude quant à leur avenir. En affrontant les défis de l’âge adulte, ils découvrent l’amitié, le courage et l’importance de faire face au passé. Tout au long de l’histoire, les personnages grandissent, surmontent leurs peurs et apprennent à s’accepter.
Il plonge profondément dans les complexités de la psyché humaine et oblige les lecteurs à considérer l'importance de la mémoire, du regret et de l'acceptation de soi. Des panneaux soigneusement conçus et une palette de couleurs subtile contribuent à l’intensité de la narration, rendant l’expérience de lecture vraiment inoubliable.
[SPA]

Look Back Kanzenban

Este cómic se destaca por su cautivadora historia y su impresionante arte que captura las emociones de los personajes de una manera increíblemente hermosa. Los lectores se identificarán con la descripción honesta y vívida de este libro de relaciones complejas y luchas adolescentes.
Esta historia muestra a dos amigos que se encuentran en una etapa de dudas y ansiedad sobre su futuro. Al enfrentar los desafíos de la edad adulta, descubren la amistad, el coraje y la importancia de enfrentar el pasado. A lo largo de la historia, los personajes crecen, superan sus miedos y aprenden a aceptarse a sí mismos.
Profundiza en las complejidades de la psique humana y obliga a los lectores a considerar la importancia de la memoria, el arrepentimiento y la autoaceptación. Los paneles cuidadosamente diseñados y los colores sutiles añaden potencia a la historia y crean una experiencia de lectura verdaderamente inolvidable.
[GER]

Look Back

Dieser Comic beeindruckt mit einer fesselnden Geschichte und atemberaubenden Illustrationen, die die Emotionen der Charaktere auf einzigartige Weise zum Ausdruck bringen. Die Leser werden in der Lage sein, sich in die herzlichen Darstellungen der Protagonisten hineinzuversetzen und sich in ihre Kämpfe und Freuden hineinzuversetzen.
Diese Geschichte handelt von zwei Freunden, die in einer Phase des Selbstzweifels und der Angst um die Zukunft stecken. Während sie sich mit den Herausforderungen des Erwachsenwerdens auseinandersetzen, entdecken sie Freundschaft, Mut und was es bedeutet, sich der Vergangenheit zu stellen. Im Verlauf der Geschichte wachsen die Charaktere, überwinden ihre Ängste und lernen, ihr wahres Selbst zu akzeptieren.
Ein tiefgründiger Comic, der die Komplexität der menschlichen Psychologie erforscht und den Leser herausfordert, über Erinnerungen, Bedauern und die Bedeutung der Selbstakzeptanz nachzudenken. Sorgfältig gestaltete Panels und nuancierte Farbgebung unterstreichen die Geschichte und sorgen für ein unvergessliches Leseerlebnis.