>'

翻訳本〜外国語に翻訳された本を買ってみた

水の絵本(荒井 良二)の翻訳一覧〜翻訳本〜外国語に翻訳された本を買ってみた〜

元の書籍

水の絵本

水をテーマにした不思議な世界観の絵本で、子供から大人まで幅広い世代に愛されています。この絵本は、水という身近な存在を、斬新かつ詩的な表現で描き出しています。水滴、雨、雪、氷など、さまざまな形の水が、美しい色彩と独特のタッチで表現され、見る者を魅了します。また、水をめぐるさまざまな生き物や自然の風景も描かれ、生命の循環や地球の美しさを感じさせます。特に、水がもたらす優しさや癒し、希望といったメッセージは、読む者に深い感動を与えてくれます。子供には、水の大切さや自然の美しさを伝え、大人には、日常の忙しさの中で忘れがちな大切なものを思い出させてくれるでしょう。

翻訳の一覧

[ENG]

Almost Nothing, yet Everything

This beautiful picture book takes us on a journey through the eyes of a child to discover the beauty in the simplest of things. Through Alai's delicate and unique drawing style, we are captivated by a variety of enchanting scenes. Whether it is the vastness of a clear blue sky, the gentle glow of a sunset, or the twinkling stars in the night sky, each illustration is a masterpiece in itself. But it is not only the stunning visuals that this book offers. Through the symbolism of the sky, the book captures the essence of life's fleeting moments and emotions. The sky becomes a mirror of our own experience: the hopeful brightness of a sunny day, the somber gray of parting clouds, the sense of adventure evoked by the breeze.