外国語に翻訳された本を買ってみた

元の書籍

この絵本では、自由奔放で魅力的な少年ピーター・パンと、彼に魅了されるウェンディたちダーリング家の子供たちの冒険が描かれます。平田氏の独特のタッチで表現されたネバーランドは、鮮やかで幻想的な世界として読み手の前に広がります。
平田氏の描くピーター・パンは、勇敢で無邪気な笑顔が魅力的で、自由へのあこがれを象徴しているかのようです。また、ティンカー・ベルやフック船長といった個性豊かなキャラクターたちも、物語をより一層盛り上げます。
特に注目すべきは、平田氏ならではの美しいイラストです。躍動感あふれる構図や鮮やかな色彩で表現されたネバーランドは、まさに夢と冒険の世界。細部にまでこだわりが感じられ、見る者を圧倒します。

翻訳の一覧

[ENG]

Peter Pan

A stunning interpretation of a timeless classic that will captivate readers and inspire their imaginations. This beautiful book takes readers on an adventure to Neverland, where the mischievous and charismatic Peter Pan leads the Darling children on the journey of a lifetime.
Showgo's artistic style brings a fresh and unique look to this popular tale. The book is filled with vivid, detailed illustrations that capture the magic and wonder of Neverland, from the mermaid lagoon to the thrilling battle with Captain Hook. It's a visual feast that will delight readers of all ages.
The story itself is charming and imaginative, staying true to the original tale while adding a contemporary twist. Showgo explores themes of childhood innocence, adventure and the power of imagination, conveying a heartwarming message that will resonate long after the story has ended.

凡例

[ENG]…英語　

他にも・・・