>'

翻訳本〜外国語に翻訳された本を買ってみた

しらゆきひめ (平田 昭吾)の翻訳一覧〜翻訳本〜外国語に翻訳された本を買ってみた〜

元の書籍

しらゆきひめ

平田昭吾氏による美しいイラストと心温まるストーリーが魅力的な絵本です。誰もが知っているおとぎ話「白雪姫」を、平田氏は独自の解釈で見事に描き切っています。
この絵本では、白雪姫と7人の小人たちの絆に焦点が当てられ、家族の愛や友情の素晴らしさを感じさせてくれます。平田氏の描く白雪姫は勇敢で優しく、小人たちも個性的で愛嬌たっぷりに表現されており、読み進めるほどに彼らの冒険に夢中になっていきます。
また、本書の最大の魅力は、なんといっても美しいイラストです。鮮やかな色彩と繊細なタッチで描かれたイラストは、物語の世界観を見事に表現し、見る者を魔法の世界へと誘います。1ページごとに異なる構図や色彩が用いられ、飽きることなく楽しむことができます。

翻訳の一覧

[ENG]

Snow White and the Seven Dwarfs

A charming reinterpretation of a classic fairy tale that will enchant readers of all ages. This beautiful book will transport you to the magical world of Snow White and the charming, lovable dwarves who become her unlikely family.
The author's imaginative storytelling breathes new life into a well-known tale, with a wealth of details and unique twists that will keep you hooked until the last page. The book is filled with stunning illustrations that perfectly capture the charm and wonder of the story, making it a veritable work of art.