>'

翻訳本〜外国語に翻訳された本を買ってみた

単一民族神話の起源―「日本人」の自画像の系譜(小熊 英二)の翻訳一覧〜翻訳本〜外国語に翻訳された本を買ってみた〜

元の書籍

単一民族神話の起源―「日本人」の自画像の系譜

この本では、日本が単一民族国家であるという神話がどのように形成され、それが社会や政治にどのような影響を与えてきたかが考察されている。小熊氏は、歴史的な文脈や社会的な力動を丹念に辿りながら、日本人の自画像が時代と共にどのように変化し、多様化してきたかを明らかにする。この本は、日本社会における民族やアイデンティティの問題を考える上で重要な一冊である。小熊氏の鋭い分析は、読者に日本社会の複雑さや多様性への理解を深め、より開かれた議論の場を提供してくれるだろう。

翻訳の一覧

[ENG]

A Genealogy of Japanese SelfImages

This book is an insightful and comprehensive exploration of how Japan and the Japanese have perceived themselves throughout history. Dr. Oguma delves into the social, political, and cultural factors that have shaped Japan's self-image and critically analyzes the narratives and ideologies that have influenced the construction of Japanese identity. This book offers a fascinating journey into Japan's past, examining changing perceptions of self and the driving forces behind them. By revealing the complexities and contradictions within the Japanese self-image, Oguma presents a nuanced understanding of Japan's rich and dynamic history. A Genealogy of Japanese Self-Image is a valuable resource for anyone seeking to grasp the multifaceted nature of national identity and the ongoing process of self-definition in Japan.