>'

翻訳本〜外国語に翻訳された本を買ってみた

「日本人」の境界(小熊 英二)の翻訳一覧〜翻訳本〜外国語に翻訳された本を買ってみた〜

元の書籍

「日本人」の境界

この本では日本人とは誰か、その境界はどのように形成され、変化してきたのかを歴史的・社会的に探求している。小熊氏は、日本社会における民族や人種の多様性に注目し、単一民族というイメージがどのように構築され、それが現代社会にどのような影響を与えているかを明らかにする。この本は、日本人の自画像を再考し、より開かれた多元的な社会を模索する上で重要な問いを投げかけている。小熊氏の鋭い分析は、読者に日本社会の複雑さや可能性について考えさせ、新たな視点を提供してくれるだろう。

翻訳の一覧

[ENG]

The Boundaries of 'the Japanese

This thought-provoking book by Eiji Oguma offers a critical examination of the construction and boundaries of Japanese identity. Through a historical and sociological lens, Oguma explores how the concept of a homogeneous and distinct group of Japanese has been shaped and contested over time. He delves into the social and political forces that have influenced the formation of national identity, challenging essentialist notions and revealing the complexity and diversity that exists within Japan. This book offers valuable insights for all those interested in understanding the fluid and contested nature of cultural and national boundaries and how they shape our understanding of ourselves and others. By presenting a nuanced and insightful analysis, Oguma encourages readers to question their own assumptions and promotes a more comprehensive and nuanced understanding of Japanese society and culture.