>'

翻訳本〜外国語に翻訳された本を買ってみた

羅生門・鼻 (芥川 龍之介)の翻訳一覧〜翻訳本〜外国語に翻訳された本を買ってみた〜

元の書籍

羅生門・鼻

芥川龍之介の「羅生門・鼻」は、人間の欲望や善悪を浮き彫りにする傑作。独特の文体と深い哲学が、読者に物語の奥深さを味わわせる。人間の心の闇と光が交錯する作品で、芥川の文学的巧妙さが際立つ。

翻訳の一覧

[SPA]

Rashōmon: y otros cuentos

Rashomon, de Ryunosuke Akutagawa, es una fascinante colección de relatos que exploran las complejidades de la condición humana. A través de sus relatos hábilmente entretejidos, Akutagawa desarrolla profundas reflexiones sobre la verdad, la moralidad y la naturaleza de la existencia. A través de su magistral escritura y su capacidad para evocar vívidas imágenes, el libro transporta al lector a un mundo en el que los límites entre el bien y el mal son difusos. Es una lectura obligada para cualquiera que desee explorar los matices más profundos y oscuros de la experiencia humana.
[CAT]

Rashômon i altres contes

Rashomon y otros, de Ryunosuke Akutagawa, es una fascinante colección de relatos que exploran las complejidades de la condición humana. A través de sus relatos meticulosamente elaborados, Akutagawa desarrolla profundas reflexiones sobre la verdad, la moralidad y la naturaleza de la existencia. A través de su magistral escritura y su capacidad para evocar vívidas imágenes, el libro transporta al lector a un mundo en el que las líneas entre el bien y el mal son difusas. Es una lectura obligada para cualquiera que desee explorar los matices más profundos de la experiencia humana.
[TUR]

Rasomon ve Diger Oykuler

Rashomon Ryunosuke Akutagawy to arcydzieło o ludzkim pożądaniu i rozróżnieniu między dobrem a złem. Unikalny styl pisania i głęboka filozofia pozwalają czytelnikowi doświadczyć głębi tej historii. Kontrast między ciemnością i światłem ludzkiego serca wysuwa się w tym dziele na pierwszy plan.
[CHN]

Rashomon

芥川龙之介的《罗生门的鼻子》是一部探讨复杂人性的优秀作品。芥川通过娴熟的叙事技巧,深入探讨了人类复杂的心理,揭示了荒谬和悲剧的存在。作者以娴熟的叙事技巧和生动的想象力,将读者带入一个善恶界限模糊的世界。这本书是探索人类经历中最深、最黑暗色彩的人的必读书。
[PTB]

Rashômon e Outros Contos

Rashomon e Outros, de Ryunosuke Akutagawa, é uma fascinante coleção de contos que se debruçam sobre as complexidades da condição humana. Através das suas histórias habilmente tecidas, Akutagawa oferece reflexões profundas sobre a verdade, a moralidade e a natureza da existência. Com uma prosa deslumbrante e imagens vívidas, ele leva o leitor a um mundo onde a linha entre o bem e o mal é ténue. Um livro indispensável para quem procura compreender as sombras mais profundas e obscuras da experiência humana.