>'

翻訳本〜外国語に翻訳された本を買ってみた

新宿鮫(大沢 在昌)の翻訳一覧〜翻訳本〜外国語に翻訳された本を買ってみた〜

元の書籍

新宿鮫

東京の活気あふれる新宿を舞台にしたスリリングな犯罪小説です。このシリーズは、若き刑事、レイジが新宿の闇の世界に足を踏み入れ、犯罪と腐敗に立ち向かう姿を描いています。
レイジが謎めいた殺人事件の捜査に乗り出し、街を牛耳る権力者たちの複雑な陰謀に巻き込まれていきます。大沢は緊迫感あふれる文章で、東京のアンダーグラウンドな世界を鮮やかに描き出します。登場人物たちは複雑で奥深く、ストーリーは予想外の展開で読者を驚かせます。
このシリーズは、ダークで複雑なスリラーを求める読者を魅了するでしょう。大沢の鮮やかな描写は、東京の隠された一面を垣間見せ、正義、復讐、道徳といったテーマを考えさせます。

翻訳の一覧

[ENG]

Shinjuku shark

A gripping thriller that takes readers on a journey to Shinjuku, Tokyo's vibrant downtown area. This story delves into the dark underbelly of a city rife with crime and corruption.
The book follows the adventures of Reiji, a young detective determined to solve a series of mysterious murders plaguing the city. As you get closer to the truth, a complex set of secrets and lies is revealed involving Shinjuku's most powerful residents.
The writing is intense and evocative, perfectly capturing the dark and dangerous atmosphere of Tokyo's underworld. The characters are complex and well-developed, and the plot is full of surprising twists that keep readers on their toes.
[FRE]

Le requin de Shinjuku

Un thriller captivant se déroulant dans le quartier animé et dynamique de Shinjuku à Tokyo. Ce livre vous emmène dans les profondeurs sombres de la pègre de la ville, où la criminalité et la corruption sévissent.
L'histoire suit les aventures de Reiji, un jeune détective déterminé à résoudre une série de meurtres mystérieux qui terrorisent la ville. À mesure qu'ils se rapprochent de la vérité, une série complexe de secrets et de mensonges sont découverts impliquant les habitants les plus puissants de Shinjuku.
L'écriture est intense et évocatrice, capturant parfaitement l'atmosphère sombre et dangereuse de la pègre de Tokyo. Les personnages sont complexes et bien développés, et l'intrigue est pleine de rebondissements surprenants qui tiennent le lecteur en haleine jusqu'à la dernière page.