>'

翻訳本〜外国語に翻訳された本を買ってみた

ハーモニー (伊藤 計劃)の翻訳一覧〜翻訳本〜外国語に翻訳された本を買ってみた〜

元の書籍

ハーモニー

物語の舞台は、戦争や貧困、病気などが根絶された管理社会。人々はナノマシンによって管理され、争いや苦しみから解放されています。しかし、主人公のミァハは、そんな世界に疑問を抱き、管理システムから脱落した人々が暮らす「ゾーン」へと旅立ちます。
この小説は、管理社会における人間の生き方や、幸福とは何かという深いテーマを扱っています。緻密に構築された世界観の中で、ミァハや彼女を取り巻く人々のドラマが繰り広げられ、ページをめくる手が止まらなくなります。また、伊藤計劃らしいSFガジェットやアクションシーンも満載で、SFファンも大満足の内容です。
『ハーモニー』は、管理社会における「調和」の意味や、人間の生き方について考えさせられる作品です。

翻訳の一覧

[ENG]

Harmony

The story is set in a world where war, poverty, and disease have been eradicated thanks to a nanomachine-controlled management system. However, the main character, Miaha, has doubts about this seemingly utopian society, and sets out on a journey to the [Zone] where people who have opted out of the system live.
Through meticulous world-building, Harmony explores deep themes about human existence and the nature of happiness in a controlled society. As Miach's journey unfolds, the complex narrative draws the reader in, revealing the complexities and consequences of a world striving for harmony.
Harmony is a deep exploration of the concept of harmony and the human condition. It is thrilling, deeply satisfying, and provides an unforgettable reading experience. A must-read for fans of mystery novels and anyone looking for a thought-provoking journey that gets to the heart of what it means to be human.