>'

翻訳本〜外国語に翻訳された本を買ってみた

シグルイ(南条 範夫)の翻訳一覧〜翻訳本〜外国語に翻訳された本を買ってみた〜

元の書籍

シグルイ

本書は、南条範夫による日本文学の名作であり、剣術道場の門弟たちが繰り広げる壮絶な物語です。江戸時代の厳しい武士道精神の中で、生死を賭けた決闘が描かれ、その緊張感と圧倒的な迫力は読む者を圧倒します。詳細な歴史描写と共に、登場人物の心理描写が巧みに描かれ、読者を物語の深みに引き込みます。剣の道に生きる男たちの生き様とその狂気を描いたこの作品は、武士道や歴史に興味がある方にとって必読の一冊です。深い感動と共に、武士の魂に触れる貴重な体験をぜひ味わってください。

翻訳の一覧

[FRE]

Shigurui

Ce livre est un chef-d'œuvre de la littérature japonaise écrit par Norio Nanjo et dépeint l'histoire des étudiants d'un dojo de kenjutsu. Un duel à mort est dépeint dans l'esprit dur du Bushido de la période Edo, et sa tension et sa puissance écrasante submergeront le lecteur. La représentation historique est détaillée et les représentations psychologiques des personnages sont habilement dessinées, entraînant le lecteur dans les profondeurs de l'histoire. Cet ouvrage illustrant la vie et la folie d'hommes qui vivent d'épées est une lecture incontournable pour quiconque s'intéresse au Bushido et à l'histoire. Profitez d'une expérience émouvante et précieuse qui touche l'âme d'un samouraï.
[SPA]

Shigurui

Este libro es una obra maestra de la literatura japonesa escrita por Norio Nanjo y describe la historia de los estudiantes de un dojo de kenjutsu. Representa un duelo a vida o muerte basado en el duro espíritu Bushido del período Edo, y su tensión y poder abrumador abruman al lector. Junto con las representaciones históricas detalladas, las representaciones psicológicas de los personajes están hábilmente dibujadas, llevando al lector a las profundidades de la historia. Esta obra, que describe las vidas y la locura de los hombres que vivieron el camino de la espada, es una lectura obligada para cualquier persona interesada en el Bushido y la historia. Disfrute de una experiencia conmovedora y valiosa que toca el alma de un samurái.