>'

翻訳本〜外国語に翻訳された本を買ってみた

キッチン(吉本 ばなな)の翻訳一覧〜翻訳本〜外国語に翻訳された本を買ってみた〜

元の書籍

キッチン

愛と喪失、孤独と再生の美しい舞台。吉本ばななが描く繊細な心の葛藤は、読者を引き込み、感情の波に乗せてくれる。

翻訳の一覧

[ENG]

Kitchen

A beautiful stage for love and loss, loneliness, and rebirth. Banana Yoshimoto's delicate portrayal of internal conflicts draws the reader into a whirlwind of emotions, riding the waves of feelings.
[FRE]

Kitchen

Un magnifique théâtre pour l'amour et la perte, la solitude et la renaissance. La représentation délicate des conflits intérieurs par Banana Yoshimoto entraîne le lecteur dans un tourbillon d'émotions, les emportant sur les vagues des sentiments.
[SPA]

Kitchen

Un hermoso escenario para el amor y la pérdida, la soledad y el renacimiento. La representación delicada de los conflictos internos por parte de Banana Yoshimoto atrapa al lector en un torbellino de emociones y los lleva a surfear las olas de los sentimientos.
[GER]

Kitchen

Eine wunderschöne Bühne für Liebe und Verlust, Einsamkeit und Wiedergeburt. Banana Yoshimotos zarte Darstellung innerer Konflikte zieht den Leser in einen Sog aus Emotionen und lässt sie auf den Wellen der Gefühle reiten.
[ITA]

Kitchen

Un bellissimo palcoscenico per amore e perdita, solitudine e rinascita. La rappresentazione delicata dei conflitti interiori da parte di Banana Yoshimoto trascina il lettore in un turbine di emozioni, facendoli cavalcare le onde dei sentimenti.
[CHN]

Kitchen