>'

翻訳本〜外国語に翻訳された本を買ってみた

N・P(吉本 ばなな)の翻訳一覧〜翻訳本〜外国語に翻訳された本を買ってみた〜

元の書籍

N・P

エキゾチックで幻想的な物語、キャラクターの複雑な心情が魅力。吉本ばななの独自の筆致が、深い感動と不思議な冒険を紡ぎ出す。

翻訳の一覧

[ENG]

NP

An exotic and fantastical journey that captivates with its complex characters' emotions. Banana Yoshimoto's unique writing weaves a deep and moving story full of wonders.
[FRE]

N.P

Une aventure exotique et fantastique captivante, où les émotions complexes des personnages sont mises en lumière. La plume unique de Banana Yoshimoto tisse une histoire profonde et émouvante, pleine de merveilles.
[SPA]

N. P (Andanzas)

Una aventura exótica y fantástica que cautiva con las complejas emociones de los personajes. La escritura única de Banana Yoshimoto teje una historia profunda y conmovedora llena de maravillas.
[GER]

N. P

Ein exotisches und phantastisches Abenteuer, in dem die komplexen Emotionen der Charaktere faszinieren. Die einzigartige Schreibweise von Banana Yoshimoto webt eine tiefe, ergreifende Geschichte voller Wunder.
[ITA]

N. P.

Un'avventura esotica e fantastica che cattura con le emozioni complesse dei personaggi. La scrittura unica di Banana Yoshimoto intreccia una storia profonda e commovente, ricca di meraviglie.