>'

翻訳本〜外国語に翻訳された本を買ってみた

狗神 (坂東 眞砂子)の翻訳一覧〜翻訳本〜外国語に翻訳された本を買ってみた〜

元の書籍

狗神

本書は、坂東眞砂子の代表作の一つであり、神秘的で緊張感に満ちた物語です。この小説は、古代の呪術と現代の人間関係が交錯する中で、主人公が隠された真実に迫っていくスリリングな展開が魅力です。坂東の筆致は、読者を日本の伝統的な信仰と儀式の世界へと誘い込み、その詳細な描写と巧みなストーリーテリングで一気に引き込まれます。ただのミステリーではなく、人間の深層心理や文化的背景を深く掘り下げた作品です。この本を読むことで、伝統と現代が交錯する中での人間の葛藤や絆を感じ取ることができるでしょう。

翻訳の一覧

[FRE]

Les dieux-chiens

Ce livre est l'un des chefs-d'œuvre de Masako Bando, et c'est une histoire mystérieuse et tendue. Il s'agit d'un roman fascinant au développement passionnant dans lequel la magie ancienne et les relations humaines modernes s'entremêlent, et le personnage principal s'approche de la vérité cachée. Les œuvres de M. Bando attirent les lecteurs dans le monde des croyances et des rituels traditionnels japonais grâce à des descriptions détaillées et une narration habile. Il ne s’agit pas seulement d’un mystère, mais d’un travail qui approfondit la psychologie humaine et le contexte culturel. En lisant ce livre, vous pourrez en apprendre davantage sur les conflits et les liens humains à l’intersection de la tradition et de la modernité.