>'

翻訳本〜外国語に翻訳された本を買ってみた

母の遺産―新聞小説(水村 美苗)の翻訳一覧〜翻訳本〜外国語に翻訳された本を買ってみた〜

元の書籍

母の遺産―新聞小説

本書は、水村美苗が描く、家族の絆と過去の影に迫る感動の物語です。新聞連載ならではのテンポ良い展開と、細やかな心理描写が魅力です。主人公が母の遺産を通して家族の秘密や自分自身のルーツに向き合う姿に、読む者は共感し、引き込まれることでしょう。水村美苗の持つ深い洞察力と巧みなストーリーテリングが、あなたを感動と驚きの旅へと誘います。

翻訳の一覧

[ENG]

Inheritance from Mother

This book is a moving story by Mizumura Minae depicting family ties and the shadows of the past. The fast-paced development and detailed psychological descriptions that only a newspaper serialization can provide are appealing. Readers will empathize and be drawn into the protagonist's struggle to confront family secrets and her own roots over her mother's inheritance. Mizumura Minae's deep insight and skillful narrative style will take readers on a journey of surprises and emotion.
[SPA]

La herencia de la madre

Este libro, escrito por Minae Mizumura, es una historia conmovedora que explora los lazos familiares y las sombras del pasado. El rápido desarrollo de la historia y la descripción psicológica detallada, que sólo se puede esperar de una serie de periódico, son atractivos. Los lectores podrán sentir empatía y sentirse atraídos por la historia mientras la protagonista confronta los secretos familiares y sus propias raíces a través del legado de su madre. La profunda perspicacia y la hábil narración de Minae Mizumura te llevarán a un viaje de emoción y sorpresa.