>'

翻訳本〜外国語に翻訳された本を買ってみた

パンク侍、斬られて候(町田 康)の翻訳一覧〜翻訳本〜外国語に翻訳された本を買ってみた〜

元の書籍

パンク侍、斬られて候

本書は、町田康の創造力が炸裂する奇想天外な時代劇です。物語は、無頼の侍が巻き起こす奇妙で痛快な冒険を描き、読者を一瞬たりとも退屈させません。町田康の軽妙な文体と独自のユーモアが、歴史と現代を巧みに融合させ、斬新なエンターテイメントを生み出しています。スリルと笑い、そして意外性に満ちたこの作品は、一読の価値ありです。予測不能な展開に引き込まれ、最後まで目が離せません。ぜひ、このユニークな世界を体験してください。

翻訳の一覧

[ENG]

Punk Samurai Slash Down (Anthem Cosmopolis Writings)

This book is a fantasy period drama that explodes with Machida Ko's creativity. The story of the wild samurai's fantastic adventures will keep the reader entertained for even a moment. Machida Ko's light-hearted writing style and unique humor skillfully blend history and modernity to create a novel form of entertainment. Full of thrills, laughter, and surprises, this is a work worth reading. You will be drawn in by the unpredictable developments, and will not be able to take your eyes off it until the very end. Please experience this unique world for yourself.
[FRE]

Punk Samouraï:

Ce livre est un drame historique fantastique plein de créativité de Yasushi Machida. Cette histoire sur les aventures bizarres d'un samouraï agité divertira les lecteurs pendant un instant. Le style d'écriture léger et l'humour unique de Yasushi Machida créent un divertissement unique en son genre qui mélange habilement histoire et modernité. C'est un livre à lire, plein de sensations fortes, de rires et de surprises. Vous serez entraîné dans des développements imprévisibles et ne pourrez plus quitter les yeux jusqu'à la fin. Venez découvrir ce monde unique.