>'

翻訳本〜外国語に翻訳された本を買ってみた

シグルイ(山口 貴由)の翻訳一覧〜翻訳本〜外国語に翻訳された本を買ってみた〜

元の書籍

シグルイ

本書は、山口貴由による圧倒的な画力と緻密なストーリーテリングが光る歴史漫画です。江戸時代の剣術道場を舞台に、人間の狂気と執念がぶつかり合う異常な決闘が描かれます。緊張感溢れるシーンや独特のキャラクター描写が読者を引き込み、ページをめくる手が止まりません。武士道の美学と残酷さが交錯する世界に浸りたい方、圧倒的なビジュアルと物語に酔いしれたい方に、ぜひ手に取っていただきたい一冊です。

翻訳の一覧

[FRE]

Shigurui

Ce livre est un manga historique qui brille par les incroyables talents de dessinateur et la narration détaillée de Takayoshi Yamaguchi. Se déroulant dans un dojo d'escrime à l'époque d'Edo, ce film dépeint un duel insolite dans lequel s'affrontent la bêtise humaine et la ténacité. Des scènes tendues et des descriptions de personnages uniques attirent les lecteurs et les incitent à tourner les pages. C'est une lecture incontournable pour ceux qui veulent s'immerger dans le monde où l'esthétique du Bushido et la cruauté s'entremêlent, et pour ceux qui veulent être captivés par les visuels et l'histoire choquants.
[SPA]

Shigurui

Este libro es un manga histórico que brilla con la abrumadora habilidad de dibujo y la detallada narración de Takayoshi Yamaguchi. Ambientada en un dojo de esgrima del período Edo, esta película muestra un duelo inusual en el que chocan la locura y la tenacidad humanas. Escenas tensas y descripciones de personajes únicas atraen a los lectores y los mantienen pasando las páginas. Este es un libro imprescindible para aquellos que quieran sumergirse en el mundo donde se entrelazan la estética y la crueldad del Bushido, y para aquellos que quieran dejarse cautivar por las imágenes y la historia abrumadoras.