>'

翻訳本〜外国語に翻訳された本を買ってみた

GIGANT (奥 浩哉)の翻訳一覧〜翻訳本〜外国語に翻訳された本を買ってみた〜

元の書籍

GIGANT

物語は、主人公のレイが悲劇的な事件に巻き込まれ、謎の巨人と出会ったことで彼の人生が一変するところから始まる。レイは巨人の秘密と彼自身の過去とのつながりを解き明かす旅に出るが、その旅は強大な敵や味方との出会いに満ちている。奥浩哉によるアートは細部まで美しく、物語の緊張感と感情を見事に表現している。登場人物はそれぞれに個性があり、キャラクター設定もよく練られている。また、物語は予想外の展開を見せ、読者を驚かせ、ハラハラさせる。

翻訳の一覧

[ENG]

GIGANT

The story of Rey, a young man who, after a tragic event, meets a mysterious giant that changes his life forever. In his journey to uncover the truth behind the Titan and his connection to the Titan and his past, Rey encounters both powerful enemies and allies. Hiroya Oku's artwork is wonderfully detailed and perfectly captures the intensity and emotion of the story. The characters are unique and well-developed, and the plot engages the reader at every turn.
[FRE]

GIGANT

L'histoire de Ray, un jeune homme qui, après un événement tragique, rencontre un mystérieux géant qui changera sa vie à jamais. Dans son voyage pour découvrir la vérité derrière le géant et le lien entre le géant et son passé, Rei rencontre un ennemi puissant et un allié tout aussi puissant. Les illustrations de Hiroya Oku sont saisissantes et détaillées, capturant parfaitement l'intensité et l'émotion de l'histoire. Les personnages sont uniques et bien développés, et l'intrigue vous tient en haleine.
[SPA]

GIGANT

Tras un trágico suceso, un joven, Ray, conoce a un misterioso gigante que cambia su vida para siempre. En su viaje para descubrir la verdad que se esconde tras el gigante y la conexión entre éste y su pasado, Rei se topa tanto con poderosos enemigos como con aliados. Los dibujos de Hiroya Oku son maravillosos y detallados, y captan a la perfección la intensidad y la emoción de la historia. Los personajes son únicos y están bien desarrollados, y la trama da giros y vueltas, manteniendo al lector al borde de su asiento.
[GER]

GIGANT

Die Geschichte folgt Ray, einem jungen Mann, der nach einem tragischen Ereignis auf einen mysteriösen Riesen trifft, der sein Leben für immer verändert. Auf seiner Reise, um die Wahrheit hinter dem Riesen und die Verbindung zwischen dem Riesen und seiner Vergangenheit zu entdecken, trifft Rei sowohl auf mächtige Feinde als auch auf Verbündete. Die Zeichnungen von Hiroya Oku sind hervorragend, detailliert und fangen die Intensität und Emotionen der Geschichte perfekt ein. Die Charaktere sind einzigartig und gut entwickelt, und die Handlung dreht und wendet sich, aber hält den Leser in Atem.