The story follows Saichi Sugimoto, a veteran of the Russo-Japanese War, as he embarks on an adventurous journey in search of riches in the Hokkaido gold rush. However, it is not only gold that fascinates Sugimoto, but also the search for lost Ainu treasure of enormous cultural value. Along the way, Sugimoto meets a resourceful Ainu girl named Ashirpa. Ashirpa becomes Sugimoto's companion and guides him through the wilderness. The manga beautifully captures the rugged beauty of northern Japan and the rich cultural heritage of the Ainu people. The intricate plot and complex characters will keep you turning the pages, and the intense action and adventure will make you want to join Sugimoto on his adventures.

La película sigue las aventuras de Saichi Sugimoto, veterano de la guerra ruso-japonesa, que espera hacerse rico en la fiebre del oro de Hokkaido. Pero no es sólo la mina de oro lo que atrae a Sugimoto, sino también la búsqueda de un tesoro ainu perdido de incalculable valor cultural. Por el camino, Sugimoto conoce a una valiente chica ainu llamada Ashirpa. Ashirpa se convierte en su compañera de viaje y le guía a través de las tierras salvajes. El manga capta con brillantez la belleza agreste del norte de Japón y el rico patrimonio cultural del pueblo ainu. La intrincada trama y los complejos personajes te mantendrán pasando las páginas, mientras que la intensa acción y la aventura te harán querer unirte a Sugimoto en su viaje.

Die Geschichte folgt den Abenteuern von Saichi Sugimoto, einem Veteranen des Russisch-Japanischen Krieges, der hofft, im Goldrausch von Hokkaido reich zu werden. Doch nicht nur das Gold lockt Sugimoto, sondern auch die Suche nach einem verlorenen Ainu-Schatz von unschätzbarem kulturellem Wert. Auf seinem Weg trifft Sugimoto ein einfallsreiches Ainu-Mädchen namens Ashirpa. Ashirpa wird Sugimotos Begleiterin und führt ihn durch die Wildnis. Der Manga fängt die raue Schönheit des nördlichen Japans und das reiche kulturelle Erbe des Ainu-Volkes auf brillante Weise ein. Die komplexe Handlung und die vielschichtigen Charaktere fesseln den Leser, während die intensive Action und die Abenteuer dazu führen, dass man Sugimoto bei seinen Abenteuern begleiten möchte.

La storia segue le avventure di Saichi Sugimoto, un veterano della guerra russo-giapponese che cerca di fare fortuna nella corsa all'oro di Hokkaido. Ma non è solo l'oro ad affascinare Sugimoto, bensì anche il suo viaggio alla ricerca di tesori Ainu perduti di inestimabile valore culturale. Lungo il cammino, Sugimoto incontra un'intraprendente ragazza Ainu di nome Ashirpa. Ashirpa diventa la sua compagna di viaggio e lo guida attraverso la natura selvaggia. Il manga cattura brillantemente l'aspra bellezza del Giappone settentrionale e il ricco patrimonio culturale del popolo Ainu. La trama intricata e i personaggi complessi vi terranno incollati alle pagine, mentre l'azione intensa e l'avventura vi faranno venire voglia di unirvi a Sugimoto nel suo viaggio avventuroso.